大湧谷源泉の箱根温泉を自慢の露天風呂で

箱根二十湯 名湯「大涌谷温泉」の源泉をお楽しみください。
泉質は、酸性・カルシウム・マグネシウム・硫酸塩・塩化物泉で
以前は、酸性硫酸塩泉といわれていました。

中文・English

请在箱根长山温泉享受“大涌谷温泉”的来源。
喷泉质量是酸性的·钙·镁·硫酸盐·氯化物氯化物弹簧
以前据说是酸性硫酸盐弹簧。
Please enjoy the source of "Owakudani Onsen" in best12 Hakone hot spring.
Fountain quality is acidic · calcium · magnesium · sulfate · chloride chloride spring
Previously it was said to be an acidic sulfate spring.

ご家族・グループでの貸切もできます(要問合せ)

ご家族・グループでの貸切もできます(要問合せ)

温泉は、通常は、男女別ですが、時間帯により、ご家族・グループでの貸切も可能です。
宿泊予約時に、フロントにお尋ねください。
美肌効果が高いと言われている、メタケイ酸が豊富に含まれている、風合いのある「にごり湯」の温泉です。

中文・English

温泉通常对男性和女性不同,但家庭和团体的包机可能根据一天中的时间而定。
预订客房时请咨询前台。
据说美丽的皮肤效果高,是富含偏硅酸,有质感的“模糊热水”的温泉。

Hot springs are normally different for men and women, but charters for families and groups are possible depending on the time of day.
Please ask the front desk when booking your room.
It is said that beautiful skin effect is high, it is a hot spring of "Nigori hot water" which is rich in metasilicic acid and has texture.

露天風呂 大湧谷源泉の濁り湯 

露天風呂 大湧谷源泉の濁り湯 

箱根温泉二十湯 大湧谷の濁り湯は、露天風呂に引湯しております。
江戸時代中期頃から大涌谷からの引き湯がはじめられました。
仙石原で温泉が広まったのは明治時代に入ってからです。

中文・English

箱根温泉12 大涌谷温泉 露天浴池的热水

"Owakudani Onsen" Hakone Hot Spring best 12 is drawing water to an open-air bath.

内湯

内湯

内湯は、沸かし湯です。洗い場は清潔感を大事に管理いたしております。

中文・English

内水是沸水。 清洁度的管理非常谨慎。

The inner water is boiling water. Cleanliness is managed with great care for cleanliness.

情緒ある温泉の入口

情緒ある温泉の入口

宿場情緒のある軒下を下駄をカランコロン鳴らしながら歩き、お風呂の入口へのれんをくぐり、格子戸を開けてお入りください。

中文・English

请通过商誉,打开格子门进入。
穿过大厅的屋檐,鳗鱼爬上木cl,穿过浴缸的入口,打开格子门进入。

Please go through the goodwill, open the latticed doors and enter.
Walk through the eaves under the hall with eel climbing a clogs, pass through the entrance of the bath, open the latticed doors and enter.

泉質は、石膏硫酸塩・塩化物泉 傷の湯とも言われる

泉質は、石膏硫酸塩・塩化物泉 傷の湯とも言われる

「石膏硫酸塩・塩化物泉」は、カルシウムの鎮静効果が高いため、昔から「傷の湯」「中風の湯」といわれ、高血圧症、動脈硬化症、脳卒中、慢性関節性リウマチに効果があり、打身、切り傷、火傷、痔疾、捻挫にも良いとされ、皮膚病では乾癬(かんせん)、慢性湿疹、ニキビ、皮膚のかゆみにも良いとされています。

中文・English

石膏硫酸盐喷泉
高血压,动脉硬化,中风,慢性关节风湿病,咬,切,烧伤,痔疮,扭伤,牛皮癣,慢性湿疹,痤疮,痒

Gypsum sulfate fountain
Hypertension, arteriosclerosis, stroke, chronic articular rheumatism, bite, cut, burn, hemorrhoids, sprains, psoriasis, chronic eczema, acne, itch

身だしなみ アメニティをご用意しております

身だしなみ アメニティをご用意しております

バスタブ 無料バスアニメニティ ヘアドライヤー スリッパ シャンプー ボディソープ コンディショナー シャワーキップ 歯ブラシ 

中文・English

我对女人很满意。
浴缸免费吹风机拖鞋洗发水沐浴露护发素淋浴基普牙刷

I am pleased with women.
Bathtub Free Bath Animenity Hair Dryer Slippers Shampoo Body Soap Conditioner Shower Kip Toothbrush

ムードを味わう夜の温泉

ムードを味わう夜の温泉

秋の夜長には、虫の声を聴きながらご入浴ください。日本の風情をお楽しみください。

中文・English

秋天,请一边听着昆虫的声音一边洗澡
日本的风格

In autumn, please take a bath while listening to the insect 's voice.
The style of Japan.