ご挨拶   山の省 女将

 箱根温泉 湯宿 山の省のホームページをご覧戴き有難うございます。
 当館の女将でございます。箱根仙石原の四季各々をお楽しみください。

 高原の花々が咲き始めます。当館の裏手の湿性花園の多く種類の花々が目を楽しませてくれます。
 爽やかな高原の風を感じてはいかがでしょうか。都心から約2時間と、交通の便の良い避暑地です。
 季語でもある紅葉狩り、仙石原の広大なすすき原野までは、徒歩10分、箱根の秋を満喫できます。
 空気が澄み切った芦ノ湖の湖上に姿を映す逆さ富士山、箱根神社付近からが絶景ポイントです。

 箱根温泉 湯宿 山の省は、和のこころの真髄であります「おもてなし」の精神を大切にし、お客様をお迎えいたしております。
 お会いできる日を楽しみにいたしております。

中文・English

问候山的着名所有者
 
感谢您看到箱根温泉山区的主页。这是酒店的女仆。
 箱根仙石原四季各有乐趣。

春天的花朵将开始绽放。建议您在酒店后面的湿花园周围漫步。许多种花都会让人赏心悦目。
感受夏天清爽高原的风怎么样?这是一个避暑胜地,距市中心约两小时车程。 御殿場酒店的客人可以方便地前往。
秋天你可以享受秋天的叶子,这也是秋季四季的季节性词汇,以及步行约10分钟步行约10分钟的仙石原广阔的荒野。
倒霉的富士山,其形象出现在冬天空气清澈的芦之湖,是从箱根神社附近的壮丽景色。请用温泉温暖寒冷的身体。
 教育部箱根温泉Yuyado山,去珍惜的那里的总和“好客”的心脏的本质精神,我们欢迎你。
 我期待着我们能见面的那一天。

greeting
 
Thank you for seeing the homepage of Hakone hot spring hot springs mountain province. It is a maid of the hotel.
 There is pleasure for each of the four seasons at Hakone Sengokuhara.

Flowers in the spring spring will begin to bloom. Wander around the wet flower garden behind the hotel is recommended. Many kinds of flowers entertain the eyes.
How about feeling the wind of the summer refreshing plateau? It is a summer resort for about two hours from the city center. Guests of the car are convenient from Gotemba.
Autumn Leaves hiking which is also the seasonal season of Japan's seasons, and the extensive Susuki wilderness of Sengokuhara can be enjoyed with a light walk for about 10 minutes on foot.
Inverted Mt. Fuji, whose figure appears on the lake of Ashinoko where winter air is clear, is a magnificent view from near Hakone Shrine. Please warm the cold body with hot springs.
 Hakone Onsen Hot Springs The mountain province welcomes customers, treasuring the spirit of "hospitality" which is the essence of Japanese honor.
 I am looking forward to the day we can meet.


ここに見出しが入ります

プロモーション ビデオ 

 スマホ、タブレットで視聴される場合は、横位置にてごらんください。
 音声が入っています
 宣传视频带有音频/
 Promotional video is with audio


 

 
ここに見出しが入ります

おもてなしは 気配りから

細やかな気遣いを大切に、お客様をお迎えいたしております。
隅々に行き届いた清掃、清潔なアニメティグッズをご用意しております。

中文・English

我们真诚相待
我们重视我们的想法 欢迎客户 每个角落清洁干净 我们准备了干净的动漫商品

Hospitality is attentive
We care for fine care and we welcome customers.
Cleaning clean every corner, we have prepared clean anime goods.

写真は、イメージです

女将お奨めの観光/推荐的旅游景点
Recommended tourist spots

▼箱根湿生花園/Hakone Wet Garden


箱根湿生花園は、当館の裏手にあります。入口までは、徒歩5分程度です。 園内には、湿地帯の植物200種のほか、草原や林、高山植物 1100種が集められ、外国の山草も含め、約1700種の植物が四季折々に花を咲かせています

▼仙石原山の観光スポット/箱根町観光協会

中文・English

箱根湿花园位于酒店后面。 步行约5分钟即可到达入口。 除了200种湿地植物外,公园还聚集了1,100种草原,森林和高山植物,每季开花约1,700种植物,包括外国山地植物。
Hakone Wet Garden is behind the hotel. It is about 5 minutes on foot to the entrance. In addition to 200 wetland plants, 1,100 species of grasslands, forests and alpine plants are gathered in the park, and about 1,700 kinds of plants, including foreign mountain plants, are flowering every seasons

箱根温泉 湯宿 山の省 Facebook

当館近くの四季の情報

会席料理(夕食)御献立

旬の食材、料理の情報など

掲載いたしておりますので、旅の計画の参考にしてください。